၀႗သုတ္ပါဠိႏွင့္ ျမန္မာျပန္

June 17, 2013 at 9:37pm

 

၁။ ပုေရႏ ၱံ ေဗာဓိ-သမၻာေရ၊ 

နိဗၺတၱံ ၀႗ ဇာတိယံ။
ယႆ ေတေဇန ဒါ၀ဂၢိ၊ 
မဟာ သတံၱ ၀ိ၀ဇၨယိ။

၁) သဗၺညဳတဥာဏ္ေတာ္ကိုု ရရွိျခင္း၏ အေျခခံျဖစ္ေသာ ပါရမီတုုိ႕ကိုု ျဖည့္က်င့္ေသာ ဘုုရားအေလာင္းသည္ ႏုစဥ္ဘ၀က ငံုုးငွက္မ်ိဳးတြင္ ျဖစ္ရေလ၏။ ဘုုရားေလာင္း ငံုုးငယ္ကိုု ဤပရိတ္ေတာ္၏ တန္ခိုုးေၾကာင့္ ေတာမီးကြင္းရေလ၏။

————————-

၂။ ေထရႆ သာရိပုတၱႆ၊ 
ေလာက-နာေထန ဘာသိတံ။
ကပၸ႒ာယိ ံ မဟာ ေတဇံ၊ 
ပရိတၱံ တံ ဘဏာမ ေဟ။

၂) ဤပရိတ္ေတာ္ကိုု ရွင္သာရိပုုတၱရာမေထရ္ျမတ္အား ျမတ္စြာဘုုရား ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့၏။ ဤပရိတ္ေတာ္သည္ ကမၻာတည္လိမ့္မည္။ တန္ခိုုးလည္း လြန္စြာၾကီး၏။ ယခုုအခါ ထိုုငံုုးမင္း ပရိတ္ကိုု ကၽြႏုု္ပ္တုုိ႕ စုုေပါင္း ရြတ္ဆုုိၾကပါကုုန္စိုု႕။

————————
၃။ အတၳိ ေလာေက သီလ ဂုေဏာ၊
သစၥံ ေသာေစယ် ႏုဒၵယာ။
ေတန သေစၥန ကာဟာမိ၊
သစၥ-ကိရိယ မုတၱမံ။

၃) ေလာကတြင္ သီလ၏ ဂုုဏ္ေက်းဇူးသည္ ရွိေပ၏။ မွန္ကန္ေသာ သစၥာသည္ ရွိေပ၏။ ကိုုယ္ေရး၊ ႏႈတ္ေရး၊ စိတ္ေရး လံုုး၀ စင္ၾကယ္ျခင္းသည္ ရွိေပ၏။ သတၱ၀ါတုုိ႕အား ၾကင္နာသနားျခင္းသည္ ရွိေပ၏။ ဤသိုု႕ေသာ သစၥာစကားျဖင့္ အလြန္ေကာင္းျမတ္ေသာ သစၥာျပဳျခင္းကိုု ငါဘုုရားႏုုစဥ္က ျပဳခဲ့ဖူးေလၿပီ။

————————-

၄။ အာ၀ေဇၨတြာ ဓမၼဗလံ၊ 
သရိတြာ ပုဗၺေက ဇိေန။
သစၥ-ဗလ မ၀ႆာယ၊ 
သစၥ-ကိရိယ မကာသဟံ။

၄) သစၥာတရား၏ စြမ္းပကားကိုု ဆင္ျခင္သံုုးသပ္ၿပီး ေရွးေရွးေသာ ဘုုရားရွင္တုုိ႕ကိုု ေအာင္းေမ့သတိရၿပီး သစၥာ၏ အစြမ္းကိုု အမွီျပဳ၍ သစၥာျပဳခဲ့ဖူးေလၿပီ။

————————-
၅။ သႏိ ၱပကၡာ အ-ပတနာ၊ 
သႏိ ၱ ပါဒါ အ-၀ဥၥနာ။
မာတာ ပိတာစ နိကၡႏ ၱာ၊ 
ဇာတေ၀ဒ ပဋိကၠမ။

၅) အိုု ေတာမီး ငါ့မွာ အေတာင္တိုု႕ရွိပါေသာ္လည္း မပ်ံသန္းႏိုုင္ေသးေပ၊ ငါတုုိ႕ ေျခတုုိ႕ ရွိပါေသာ္လည္း မသြားတတ္ေသးပါ။ ငါ၏ မိဘတိုု႕သည္လည္း (ငါ့ကိုု ထား၍) ထြက္သြားၾကေလၿပီ။ အို … ေတာမီး ငါ့ကိုု ဖယ္ၾကဥ္ပါေလာ့။
—————————-

၆။ သဟ သေစၥ ကေတ မယွံ၊
မဟာ-ပဇၨလိေတာ သိခီ။
၀ေဇၨသိ ေသာဠသ ကရီသာနီ၊
ဥဒကံ ပတြာ ယထာ သိခီ။
သေစၥန ေမ သေမာ နတၳိ၊
ဧသာ ေမ သစၥပါရမီ။

၆) ခ်စ္သား သာရိပုုတၱရာ ဤကဲ့သိုု႕ ငါဘုုရားေလာင္း ငံုုးငယ္က သစၥာျပဳလုုိက္ေသာအခါ သစၥာျပဳၿပီးသည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ေတာမီးသည္။ ေရသိုု႕ေရာက္၍ဖယ္ၾကဥ္ရသကဲ့သိုု႕  ငါ့ကိုု ဖယ္ၾကဥ္ေလ၏။ အရွိန္အလ ွ်ံႀကီးမားလွေသာ ေတာမီးသည္ မင္းပယ္ (၁၆)ပယ္ခန္႕မ ွ် ကြင္းေလ၏။ ခ်စ္သား သာရိပုုတၱရာ ငါ၏ သစၥာတရားႏွင့္တူေသာ တရားမည္သည္ မရွိေခ်။ ဤပါရမီကား ငါဘုုရား၏ သစၥာပါရမီပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။

(ဓဇဂၢသုတ္ဆက္ရန္)

Leave a comment